⒈ 古時(shí)指怪異反常的事物。
英sb.(sth.)connected with misfortune;
⒉ 比喻邪惡的人。
例驅(qū)百萬之師掃四方之妖孽?！度龂?guó)志平話》
英evildoer;
⒈ 指物類反常的現(xiàn)象，古人以為是不祥之兆。
引《禮記·中庸》：“國(guó)家將亡，必有妖孽?！?br />明 沉德符 《野獲編·禨祥·死麟》：“河南 光山縣 有一麟，亦牛所孕，其產(chǎn)時(shí)，光怪照耀，比鄰皆謂火發(fā)來救，愚民不識(shí)，詈為妖孽，共擊死?！?/span>
⒉ 指妖魔鬼怪之類。
引《西游記》第六七回：“若果降了妖孽，浄了地方，我等每家送你兩畝良田?！?br />《抗日歌謠·大冶鄂城山區(qū)民歌》：“貪官污吏象妖孽，鄉(xiāng)保豪紳相勾結(jié)?！?/span>
⒊ 比喻邪惡的事或人。
引《樂府詩(shī)集·郊廟歌辭一·西顥》：“姦偽不萌，妖孽伏息?！?br />中國(guó)近代史資料叢刊《辛亥革命·武昌起義清方檔案·給事中蔡金臺(tái)奏折附片》：“所可慮者，獨(dú)在此謡傳不實(shí)，真信不通，人心搖動(dòng)，則妖孽潛滋?！?br />葉紫 《星》第五章：“今年就是清掃妖孽的年辰呀！”
⒋ 比喻女色。
引唐 元稹 《鶯鶯傳》：“予之德不足以勝妖孽，是用忍情?！?/span>
⒌ 猶禍害，危害。
引《國(guó)語·吳語》：“今大夫老，而又不自安恬逸，而處以念惡，出則罪吾眾，撓亂百度，以妖孽 吳國(guó)。”
⒈ 怪異、兇惡的事物或預(yù)兆。
引《禮記·中庸》：「國(guó)家將亡，必有妖孽?！?br />《史記·卷一二八·褚少孫補(bǔ)·龜策傳》：「妖孽數(shù)見，傳為單薄?！?/span>
⒉ 禍亂。
引《國(guó)語·吳語》：「撓亂百度，以妖孽吳國(guó)?！?/span>
英語evildoer
德語verhexte Sache, r?tselhaftes Verh?ngnis
法語malheur, calamité, fléau, infortune, monstre présageant un malheur, malfaiteur, monstre, oiseau de malheur