詞語解釋

不明不白[ bù míng bù bái ]

⒈  曖昧，不能公開。

⒉  猶言無緣無故。

引證解釋

⒈  暖昧，不能公開。

引《初刻拍案驚奇》卷三十：“﹝ 李生 ﹞常與這些輕薄少年，成羣結(jié)隊，馳馬試劍，黑夜里往來 太行山 道上，不知做些甚么不明不白的事?！?/span>

⒉  猶言無緣無故。

引《京本通俗小說·志誠張主管》：“當(dāng)夜 張勝 無故得了許多東西，不明不白，一夜不曾睡著?！?br />《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“老身一生不曾要別人一釐一毫不明不白的錢財?！?/span>

國語辭典

不明不白[ bù míng bù bái ]

⒈  糊里糊涂，不知究里。

引《初刻拍案驚奇·卷二三》：「萬一他不明不白，不來周全此事，借我的名頭，出了我偌多時丑，我如何做得人成？」
清·蔣士鈴《臨川夢·第二〇出》：「不明不白人來到，如眠如死境蹊蹺?！?/span>

近沒頭沒腦

⒉  不正大光明，來路不正。

例如：「這種不明不白的錢，我是一毛也不會拿的?！?/span>

英語obscure, dubious, shady

法語obscure, douteux, ombragé