詞語解釋

消受[ xiāo shòu ]

⒈  禁受；忍受；享受(多用于否定)

例無福消受。

英bear; endure; enjoy;

引證解釋

⒈  享用；受用。

引元 尚仲賢 《氣英布》第四折：“也則為薦賢人當上賞，消受的紫綬金章。”
《儒林外史》第二回：“受了十方的錢鈔，也要消受?！?br />冰心 《寄小讀者》三：“冰心 何福，得這些小孩子天真純潔的愛，消受這甚深而不牽累的離情?！?/span>

⒉  禁受；忍受。

引元 張氏 《青衲襖·偷期》套曲：“四眸相顧，兩意相投，此情難消受?！?br />明 沉謙 《鵲橋仙》詞：“溪橋煙冷月初斜，怎消受五更寒角？”
清 李漁 《慎鸞交·久要》：“那惡名兒，端的是難消受?！?br />蔣光慈 《哀中國·在黑夜里》：“這地獄的生活如何能令人消受得！”

國語辭典

消受[ xiāo shòu ]

⒈  享用。

引元·馬致遠《漢宮秋·第一折》：「量妾身怎生消受的陛下恩寵！」
《儒林外史·第二回》：「和尚，你新年新歲，也該把菩薩面前香燭點勤些！阿彌陀佛！受了十方的錢鈔，也要消受。」

⒉  忍受。

引元·馬致遠《漢宮秋·第三折》：「這一去胡地風霜，怎生消受也？」

英語to bear, to enjoy (usually in negative combination, meaning unable to enjoy)?

德語halten (V)?

法語endurer