詞語(yǔ)解釋

依傍[ yī bàng ]

⒈  依賴；依靠。

英rely upon; depend on;

⒉  指藝術(shù)、學(xué)術(shù)等方面模仿別人。

英imitate;

引證解釋

⒈  依靠。

引宋 梅堯臣 《汝墳貧女》詩(shī)：“勤勤囑四鄰，幸愿相依傍?！?br />《醒世恒言·李玉英獄中訟寃》：“元來(lái) 焦氏 要依傍 焦榕，卻搬在他側(cè)邊的小巷中，相去只有半箭之遠(yuǎn)?！?br />《紅樓夢(mèng)》第三回：“都中家岳母念及小女無(wú)人依傍，前已遣了男女船隻來(lái)接?！?br />張?zhí)煲?《報(bào)復(fù)》：“依傍了未婚夫，你就象強(qiáng)了起來(lái)似的。”

⒉  參照；模仿。

引唐 封演 《封氏聞見記·文字》：“斯 又作《倉(cāng)頡篇》……皆依傍大篆，或加省約，謂之小篆?！?br />明 陸時(shí)雍 《詩(shī)鏡總論》：“依傍前人，改成新法，非其善也?！?br />清 平步青 《霞外攟屑·論文·羅臺(tái)山》：“其為文，陋摹擬，絶依傍，多發(fā)明物則精思，而依於規(guī)矩。”
金一 《文學(xué)觀》：“著書之業(yè)，真能獨(dú)立改制而無(wú)所依傍者，經(jīng)籍所志，多不過(guò)五六人。”

國(guó)語(yǔ)辭典

依傍[ yī bàng ]

⒈  依靠。

引《醒世恒言·卷二七·李玉英獄中訟冤》：「元來(lái)焦氏要依傍焦榕，卻搬在他側(cè)邊小巷中，相去只有半箭之遠(yuǎn)?！?br />《紅樓夢(mèng)·第三回》：「都中家岳母念及小女無(wú)人依傍教育，前已遣了男女船只來(lái)接。」

⒉  模仿。

引明·陸時(shí)雍〈詩(shī)鏡總論〉：「依傍前人，改成新法，非其善也。」

英語(yǔ)to rely on, to depend on, to imitate (a model)?, to base a work (on some model)?

法語(yǔ)dépendre de, imiter (un modèle)?, baser un travail (sur certains modèles)?