⒈ 用在陳述句末，表示限止語(yǔ)氣，相當(dāng)于“罷了”，常跟“只”、“不過(guò)”、“僅僅”等連用，對(duì)句意起沖淡作用。
例撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而己。——《虞初新志·秋聲詩(shī)自序》
英that is all;
⒈ 助詞。表示僅止于此。猶罷了。
引《論語(yǔ)·里仁》：“夫子之道，忠恕而已矣?！?br />《漢書(shū)·衛(wèi)青霍去病傳贊》：“人臣奉法遵職而已，何與招士！”
宋 范仲淹 《上資政晏侍郎書(shū)》：“眾或議爾以非忠非直，但好奇邀名而已。”
《紅樓夢(mèng)》第五五回：“只三四日后，幾件事過(guò)手，漸覺(jué) 探春 精細(xì)處不讓 鳳姐，只不過(guò)是言語(yǔ)安靜、性情和順而已。”
周恩來(lái) 《關(guān)于和平談判問(wèn)題的報(bào)告》：“今天勝利局面已定，用戰(zhàn)斗方式可以解決是毫無(wú)問(wèn)題了，只是時(shí)間早遲而已?！?/span>
⒈ 表示限制或讓步的語(yǔ)助詞，相當(dāng)于口語(yǔ)中的「罷了」。
引《文選·陸機(jī)·謝平原內(nèi)史表》：「肝血之誠(chéng)，終不一聞，所以臨難慷慨而不能不恨恨者，惟此而已?！?br />《三國(guó)演義·第二二回》：「百僚鉗口，道路以目；尚書(shū)記朝會(huì)，公卿充員品而已?！?/span>
近罷了 云爾
英語(yǔ)that's all, nothing more
德語(yǔ)das ist alles; weiter nichts
法語(yǔ)seulement, simplement, juste ?a, rien de plus