詞語(yǔ)解釋

吃不消[ chī bu xiāo ]

⒈  經(jīng)不??；難以承受；忍耐不了。

例挑那么重的擔(dān)子走遠(yuǎn)路，很多人吃不消。
任務(wù)很艱巨，吃不消也得挺住。

英be unable to bear;

引證解釋

⒈  亦作“吃勿消”。承受不了。

引老舍 《四世同堂》二十：“萬(wàn)一日后 錢(qián)太太 說(shuō)短少了一件東西，她可吃不消?！?br />茅盾 《搬的喜劇》：“剛住了四個(gè)月又要搬，我可真真吃勿消呀！”
杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第二章：“可是連長(zhǎng)是不是隨便揍人？他要揍人呀，那可吃不消?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

吃不消[ chī bu xiāo ]

⒈  受不了。

例如：「這種苦差事，真叫人吃不消?！?/span>

英語(yǔ)to be unable to tolerate or endure, to find sth difficult to manage

法語(yǔ)incapable, qui ne peut supporter