⒈ 見(jiàn)個(gè)面。
英come face to face;
⒉ 露一下臉。
英show one's face;
⒊ 迎面碰見(jiàn)打個(gè)招呼。
英say hello;
⒈ 對(duì)面相見(jiàn)。
引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“當(dāng)時(shí) 張生 ……與那五百年疾憎的寃家，正打箇照面兒?！?br />清 洪昇 《長(zhǎng)生殿·禊游》：“浄、副浄作打照面，浄回馬急下?！?br />《二刻拍案驚奇》卷九：“﹝ 楊素梅 ﹞新粧方罷，等 龍香 採(cǎi)花不來(lái)，開(kāi)窗叫他，恰好與 鳳生 打個(gè)照面?！?br />童邊 《新來(lái)的小石柱》第二章：“俺既然來(lái)上學(xué)了，老師同學(xué)天天打照面，頭回見(jiàn)面看一眼，二回見(jiàn)面問(wèn)聲好，遲早總會(huì)熟的?！?/span>
⒈ 匆匆互相看一看。
引元·無(wú)名氏〈水仙子·同心結(jié)義數(shù)年過(guò)〉曲：「打照面關(guān)情意，急回頭不見(jiàn)他，好姻緣暗里消磨?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一一六回》：「見(jiàn)那女人和和尚打了一個(gè)照面就不見(jiàn)了，寶玉一想，竟是尤二姐的樣子，越發(fā)納悶，怎么他也在這里。」