⒈ 指初夏江淮流域持續(xù)較長(zhǎng)的陰雨天氣，正值梅子黃熟，故稱(chēng)。
英intermittent drizzles in the rainy season;
⒈ 指初夏產(chǎn)生在 江 淮 流域持續(xù)較長(zhǎng)的陰雨天氣。因時(shí)值梅子黃熟，故亦稱(chēng)黃梅天。此季節(jié)空氣長(zhǎng)期潮濕，器物易霉，故又稱(chēng)霉雨。
引《太平御覽》卷九七〇引 漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通》：“五月有落梅風(fēng)， 江 淮 以為信風(fēng)。又有霜霪，號(hào)為梅雨，沾衣服皆敗黦?！?br />宋 晏幾道 《鷓鴣天》詞：“梅雨細(xì)，曉風(fēng)微。倚樓人聽(tīng)欲沾衣?！?br />明 李時(shí)珍 《本草綱目·水一·雨水》：“梅雨或作霉雨，言其沾衣及物，皆生黑霉也。芒種后逢壬為入梅，小暑后逢壬為出梅。又以三月為迎梅雨，五月為送梅雨?！?/span>
⒈ 中國(guó)南部五月至七月、日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的時(shí)節(jié)，故稱(chēng)為「梅雨」。
英語(yǔ)Asian rainy season, monsoon
德語(yǔ)Tsuyu (Geo)?, Mei Yu (Regensaison in Juni, July)? (Eig, Met)?
法語(yǔ)Tsuyu