詞語(yǔ)解釋

四分五裂[ sì fēn wǔ liè ]

⒈  形容一個(gè)整體不統(tǒng)一、不完整。

例四分五裂的國(guó)際聯(lián)盟。

英disunited; be all split up; fall apart;

引證解釋

⒈  分裂敗亡。

引《戰(zhàn)國(guó)策·魏策一》：“魏 南與 楚 而不與 齊，則 齊 攻其東；東與 齊 而不與 趙，則 趙 攻其北；不合於 韓，則 韓 攻其西；不親於 楚，則 楚 攻其南：此所謂四分五裂之道也?！?br />《隋書·周法尚傳》：“兵亙千里，動(dòng)間山川，卒有不虞，四分五裂?！?/span>

⒉  形容分散，不統(tǒng)一。

引宋 楊萬(wàn)里 《君道上》：“隋文帝 取 周 取 陳，以混二百年四分五裂之天下?！?br />孫中山 《中國(guó)前途問(wèn)題》：“今日 中國(guó) 正是萬(wàn)國(guó)眈眈虎視的時(shí)候，如果革命家自己相爭(zhēng)，四分五裂，豈不是自亡其國(guó)！”

國(guó)語(yǔ)辭典

四分五裂[ sì fēn wǔ liè ]

⒈  形容分散而不完整、不團(tuán)結(jié)。

引《舊五代史·卷一三五·周書·僭偽傳二·劉守光傳》：「當(dāng)今海內(nèi)四分五裂，吾欲南面以朝天下，諸君以為何如？」
《文明小史·第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顧，便好發(fā)出苛刻的號(hào)令來(lái)?！?/span>

近分崩離析 豆剖瓜分 支離破碎

英語(yǔ)all split up and in pieces (idiom)?; disunity (in an organization)?, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens

德語(yǔ)zerfallen (V)?

法語(yǔ)se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer