詞語(yǔ)解釋

疼惜[ téng xī ]

⒈  深深憐惜。

英love dearly and have pity for;

⒉  愛(ài)護(hù)珍惜；痛心惋惜。

英lament; deplore;

引證解釋

⒈  憐惜，愛(ài)護(hù)。

引杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第七章：“老母親的關(guān)照、疼惜，孩子們親熱而可憐的眼光。這些，讓 寧金山 的心里格外火燎?！?/span>

⒉  痛惜。

引陶鈍 《第三件棉襖》：“他疼惜自己辛苦了幾個(gè)月掙來(lái)的這點(diǎn)本錢，又疼惜這些做好的家具，沒(méi)等到使用就糟蹋?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

疼惜[ téng xí ]

⒈  疼愛(ài)、憐惜。

引《紅樓夢(mèng)·第一〇八回》：「幸喜鳳姐為賈母疼惜，王夫人等雖則不大喜歡，若說(shuō)治家辦事尚能出力，所以將內(nèi)事仍交鳳姐辦理?！?/span>

英語(yǔ)to cherish, to dote on

德語(yǔ)jdn. sehr lieb haben und es sehr sch?tzen (V)?, jdn. sehr z?rtlich lieben (V)?

法語(yǔ)chérir, chouchouter